How hard is medical translation anyway? A chartered French translator shares his own medical terminology.